1
00:00:04,110 --> 00:00:06,110
කෙසේද? දැනටමත් මෙතරම් ප්රමාදද?
2
00:00:06,110 --> 00:00:08,950
ඒත් අඩුම තරමේ මගේ උණ අඩුවෙලා.
3
00:00:08,950 --> 00:00:10,870
ඇත්තටම? ඒක මට සතුටුයි.
4
00:00:12,120 --> 00:00:13,620
W-ඇයි?
5
00:00:14,160 --> 00:00:17,660
සමාවෙන්න. මම ඊයේ හවස ඉඳන් හිටියා
මෙතන හැම වෙලාවෙම.
6
00:00:17,660 --> 00:00:20,370
යෝෂිනෝ, ඔයාට තිබුණා
ඇත්තටම අධික උණ.
7
00:00:21,460 --> 00:00:23,960
S-ඒක හරි.
8
00:00:23,960 --> 00:00:26,130
මට සමාවෙන්න. ඒක ඉවර වෙන්නත් ළඟයි.
9
00:00:26,920 --> 00:00:29,630
ඔබ ඇත්තටම වෛද්යවරුන්ට කැමති නැහැ නේද?
10
00:00:30,930 --> 00:00:34,010
මේ නින්දාව මම කරන්නෙමි
මගේ මුළු ජීවිතයම මා සමඟ රැගෙන යන්න.
11
00:00:34,010 --> 00:00:36,930
මම ඇත්තටම ඔයාට කරදර කළා.
12
00:00:36,930 --> 00:00:38,890
ඒත් ඇයි මම මෙතන නිදාගත්තේ?
13
00:00:39,350 --> 00:00:42,150
මම මෙතරම් නොසන්සුන්ව නිදාගත්තාද?
14
00:00:42,150 --> 00:00:44,070
මම ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවා.
15
00:00:44,070 --> 00:00:47,360
සියල්ලට පසු, මට මෙතැනින් හැකිය
මුළු කාමරයේම හොඳම දර්ශනය ඇත.
16
00:00:48,070 --> 00:00:51,860
ඔබට එය හරහා යා හැක්කේ එය පමණි
ස්ලයිඩින් බිත්තිය හෝ මෙම ස්ලයිඩින් දොර.
17
00:00:51,860 --> 00:00:53,780
ගැටලුව වන්නේ සිවිලිම,
18
00:00:53,780 --> 00:00:57,040
නමුත් මම මෙහි සිටින තාක් කල්,
මට ඕන වෙලාවක ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්.
19
00:00:57,040 --> 00:00:59,540
එන්න? එතකොට කවුද?
20
00:01:00,120 --> 00:01:03,170
ඕනෑම පුද්ගලයෙක්,
කවුද මාව මරන්න කැමති.
21
00:01:03,170 --> 00:01:04,210
දැන් වගේ?
22
00:01:04,210 --> 00:01:06,590
මම ඔයාට ආදරේ නිසා යෝෂිනෝ.
23
00:01:06,590 --> 00:01:10,050
කවුරුහරි ඔයාව මරන්න ගියොත්,
මම ගොඩක් දුක් විඳිනවා නේද?
24
00:01:10,050 --> 00:01:12,550
මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ, නමුත්
25
00:01:12,550 --> 00:01:15,300
ඔබට මුළු රාත්රිය තිබේ
නින්දක් නැතිව මාව පරිස්සම් කළාද?
26
00:01:15,300 --> 00:01:17,970
එය එතරම් අතිශයෝක්තියක් නොවීය.
27
00:01:17,970 --> 00:01:20,430
ඒ වගේම මට නිදාගන්න බැහැ,
එතන වෙන කෙනෙක් ඉන්නවා නම්.
28
00:01:20,430 --> 00:01:23,600
මට විශ්වාසයි ගොඩක්
මා කෙරෙහි අමනාපයක් ඇත.
29
00:01:23,600 --> 00:01:26,570
එහෙනම් මම යන්නම්
මගේ කාමරයට ආපසු.
30
00:01:26,980 --> 00:01:29,820
මම දැනටමත් පාසලට කතා කළා
අද අපි නැතිවෙලා කියලා.
31
00:01:29,820 --> 00:01:31,950
හරි, ස්තුතියි.
32
00:01:33,320 --> 00:01:34,910
නමුත් දැන් ටිකක් ඉන්න.
33
00:01:35,830 --> 00:01:41,120
මම නාන කාමරයට ගිහින් ඒක කරන්නම්
පසුව udon. අපිත් එක්ක කන්න කැමති නැද්ද?
34
00:01:41,790 --> 00:01:44,830
මා වෙනුවෙන් ඔබට ඇත
හරියට කෑවේ නෑ නේද?
35
00:01:45,170 --> 00:01:47,670
ස්තුතියි. ඒත් කමක් නෑ.
36
00:01:47,670 --> 00:01:50,590
ඊට අමතරව, මට අවශ්ය විය
කොහොම හරි නිදාගන්න.
37
00:01:50,590 --> 00:01:52,840
එහෙනම් මෙතන නිදාගන්න.
38
00:01:54,090 --> 00:01:57,220
මම කලිනුත් කිව්වා මම කියලා
කෙනෙක් ඉන්නකොට නිදාගන්න බෑ.
39
00:01:57,220 --> 00:02:01,480
බය නැහැ. කවුරුහරි ඇතුලට ආවොත්,
මම ඔබ වෙනුවට ඔහුව මරා දමමි.
40
00:02:03,190 --> 00:02:08,230
හොඳයි, ඔව්. සමහර විට ආදරය ඔබව ව්යාකූල කරයි
ඔබ මගේ නින්දේදී මගේ හිස කපා දැමුවා.
41
00:02:08,650 --> 00:02:12,490
මම ඔයාට පොඩ්ඩක්වත් ආදරය කරන්නේ නැහැ
අනික මට තාම ඔයාව මරන්න ඕන නෑ.
42
00:02:15,070 --> 00:02:18,240
අපොයි හරි. එහෙනම් මම තමයි
තවමත් මරන්න වටින්නේ නැහැ.
43
00:02:18,240 --> 00:02:20,490
මචන්, යොෂිනෝ. මම ඔබට අවංකවම කැමතියි.
44
00:02:20,490 --> 00:02:22,450
එවිට එය සමථයකට පත් වේ.
45
00:02:22,450 --> 00:02:24,710
එහෙනම් ඔබ නාන කාමරයට යාමට කැමතිද?
46
00:02:24,710 --> 00:02:29,040
දැන් හෙමින්.
මට ඒ ගැන එතරම් විශ්වාසයක් නැහැ.
47
00:02:29,040 --> 00:02:30,500
කුමක් ද?
48
00:02:30,500 --> 00:02:34,760
හොඳයි, ඔව්. මම ගණන් ගන්නේ නැහැ.
නැහැ, ඇත්තටම මම සතුටු වෙනවා. නමුත්...
49
00:02:35,130 --> 00:02:40,060
ඔබ බොන් උත්සවය සඳහා ඥාතීන් බැලීමට යන විට,
ඔබ එක රැයකින් ඉන්න.
50
00:02:40,060 --> 00:02:42,020
මෙතනත් එහෙම වෙයි නේද?
51
00:02:42,310 --> 00:02:45,350
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?
ඔබ නාන කාමරයට යනවාද නැද්ද?
52
00:02:45,350 --> 00:02:47,020
ඔව්. මම නාන්න යනවා.
53
00:02:47,440 --> 00:02:51,530
ඒ වගේම ප්රෝටීන් ටිකක් ගන්න.
ඔබ තවමත් වර්ධනය වෙමින් පවතී.
54
00:02:51,940 --> 00:02:55,780
මට තවමත් බොහෝ දේ ඇත,
ඔසාකා සිට මට එවූ දේ.
55
00:02:55,780 --> 00:02:57,490
Bon appetit.
56
00:02:58,780 --> 00:03:00,030
යකුසා පෙම්වතා
57
00:03:00,990 --> 00:03:03,040
යකුසා පෙම්වතා
58
00:03:04,080 --> 00:03:09,500
යකුසා පෙම්වතා
59
00:04:28,000 --> 00:04:32,380
සුබාකි හිමේ
60
00:04:28,000 --> 00:04:32,380
සුබාකි හිමේ
61
00:04:28,790 --> 00:04:31,710
මම සතුටු වුණා
අවසානයේ නැවත පාසලට පැමිණීමට.
62
00:04:32,380 --> 00:04:37,010
දැන් මොකද?
අවසාන පරීක්ෂණයේදී දේවල් අඳුරු බව පෙනේ.
63
00:04:32,380 --> 00:04:37,010
ගණිතය II-B
විසඳුම් සමඟ අභ්යාස
64
00:04:37,010 --> 00:04:39,760
ඒක හරියයි.
අපිට තව දවස් දෙකක් තියෙනවා.
65
00:04:39,760 --> 00:04:44,220
දවස් දෙකකින් කරන්න දෙයක් නෑ!
ඊට අමතරව, ගණිතය පළමු දිනයේ වේ.
66
00:04:44,220 --> 00:04:45,810
මම ඔබට උගන්වමි.
67
00:04:45,810 --> 00:04:49,020
හහ්? එහි දෙයක් නැත.
ඔබම ඉගෙන ගත යුතුයි නේද?
68
00:04:49,020 --> 00:04:51,980
මට එච්චර වෙලාවක් ඕන නෑ,
පරීක්ෂණ සඳහා අධ්යයනය කිරීමට.
69
00:04:51,980 --> 00:04:55,020
ඔබ කළ යුත්තේ කාර්යයන් පමණි
සහ සටහන් සහ පෙළපොත් හරහා යන්න.
70
00:04:55,610 --> 00:04:58,030
ඔබ ඇත්තටම ඉගෙන ගන්නේ කෙසේද?
71
00:04:58,030 --> 00:05:00,780
ඔබ පන්තිය අතරතුර කියෙව්වා
ඉස්කෝලේ පොත් එහෙම නේද?
72
00:05:00,780 --> 00:05:03,320
එවිට ඔබට උපකාරක ද්රව්ය කියවිය යුතුය
බලන්න සහ ඔබ ඉවරයි.
73
00:05:03,320 --> 00:05:05,950
මම ඔයාගෙන් මොනවද අහන්නේ?
74
00:05:06,870 --> 00:05:09,500
මට දැනටමත් ගැටළු තිබේ
මූලික ගණිතය සමඟ.
75
00:05:09,500 --> 00:05:11,290
මම විශ්වවිද්යාලයට යන්නවත් පුළුවන්ද?
76
00:05:11,290 --> 00:05:13,000
ඒක කොහොම හරි හරි යයි.
77
00:05:13,000 --> 00:05:16,840
එසේ නොවේ නම්, ඉතිරි කොටස සඳහා මට හැකිය
ඔබට ගණිතය අවශ්ය නම් ඔබේ ජීවිතයේ,
78
00:05:16,840 --> 00:05:18,800
සියල්ල ගණනය කරන්න.
79
00:05:18,800 --> 00:05:22,550
ඔබ බොහෝ විට විවාහයක් උපකල්පනය කරයි.
80
00:05:22,550 --> 00:05:25,050
අපොයි විශ්වවිද්යාලය කියනකොට යමක් මතක් වෙනවා.
81
00:05:25,050 --> 00:05:26,720
මම පරීක්ෂණයේ අවසාන දිනයේ සිටිමි
82
00:05:26,720 --> 00:05:29,310
විභාගවලින් පසුව
යොකොහාමා වෙත යන්න.
83
00:05:29,310 --> 00:05:30,560
යොකොහාමා?
84
00:05:30,560 --> 00:05:34,560
මගේ මස්සිනා ටෝකියෝවේ
යොකොහාමා වෙත යන්න.
85
00:05:36,690 --> 00:05:38,150
එහෙනම් අපි යමු.
86
00:05:38,150 --> 00:05:40,070
ඔයාට මාත් එක්ක එන්න උනේ නෑ.
87
00:05:40,070 --> 00:05:44,820
කාන්තාවන් දෙදෙනෙකුට පමණක් එය භයානක ය.
ඒ වගේම මම ඒක හොඳට දන්නවා.
88
00:05:44,820 --> 00:05:47,330
හොඳයි, එය එසේ විය හැකිය. ඔබ නිතර එහි යනවද?
89
00:05:47,330 --> 00:05:49,500
තනිවම, බොහෝ විට නොවේ.
90
00:05:49,500 --> 00:05:53,080
හොඳයි, ඔබ Tōkyō වලින් නම්
යොකොහාමා වෙත යන්න,
91
00:05:53,080 --> 00:05:55,080
එතකොට කෙල්ලො එක්ක ආතල් එකේ විතරද?
92
00:05:56,000 --> 00:05:58,500
ඔබ බොහෝ විට බොරු නොකියයි.
93
00:05:58,880 --> 00:06:03,510
මම බොරු කීමට නරක නම්,
ඔබ ඒ සඳහා මට වෛර කරනු ඇත.
94
00:06:03,510 --> 00:06:05,550
ඔබට අවසානයේ එය ලැබේ.
95
00:06:07,930 --> 00:06:09,560
දහතුනද?
96
00:06:09,560 --> 00:06:14,350
මගේ මස්සිනා එනවා ඇති
මාරුව නිසා ටිකක් පරක්කු වුනා.
97
00:06:14,350 --> 00:06:17,770
ඔබට වඩා අවුරුද්දක් වැඩිමල්?
එවිට මම බොහෝ විට සරත් සෘතුවේ දී විශ්ව විද්යාලයට යන්නෙමි.
98
00:06:17,770 --> 00:06:22,780
ඔව්. ඇත්තටම ඇත්ත.
මගේ මස්සිනා ගැන ඔබ කොපමණ දන්නවාද?
99
00:06:22,780 --> 00:06:25,280
හොඳයි. ඒකෙන් වැඩි හරියක්.
100
00:06:25,280 --> 00:06:26,450
වඩාත්ම?
101
00:06:26,450 --> 00:06:30,200
ඔබේ පියා සහ මස්සිනාගේ මව
විවිධ මව්වරුන්ගේ සහෝදර සහෝදරියන් වේ.
102
00:06:30,200 --> 00:06:32,660
එවිට ඔබ එකිනෙකා හඳුනනවා
අපරාදේ.
103
00:06:32,660 --> 00:06:34,500
හොඳයි, නිවැරදිව කිවහොත්,
104
00:06:32,700 --> 00:06:38,420
ආදරණීයයි
105
00:06:32,700 --> 00:06:38,420
රෙන්ජි
106
00:06:32,700 --> 00:06:38,420
බිරිඳ
107
00:06:32,700 --> 00:06:38,420
මව
මස්සිනා
108
00:06:32,700 --> 00:06:38,420
යෝෂිනෝස්
තාත්තා
109
00:06:32,700 --> 00:06:38,420
විවිධ මව්වරුන්ගෙන් සහෝදර සහෝදරියන්
110
00:06:34,500 --> 00:06:38,420
මගේ මස්සිනාගේ දුව
මගේ සීයාගේ පෙම්වතා.
111
00:06:38,420 --> 00:06:40,920
ඔබේ පවුල් ගස ඇත්තටම ව්යාකූලයි.
112
00:06:40,920 --> 00:06:43,340
හොඳයි, සාමාන්ය යකුසා.
113
00:06:43,340 --> 00:06:48,720
නමුත් මේ පෙම්වතා හදිසියේම ඉදිරියට ආවා,
මගේ නැන්දාට අවුරුදු දහයක් වන විට.
114
00:06:48,720 --> 00:06:51,930
ඉතින් ඒක ටිකක් ප්රශ්නාර්ථයක්
අපි ලේ වලින්වත් නෑදෑයෝද කියලා.
115
00:06:51,930 --> 00:06:53,560
මේ ඔබේ දුව.
116
00:06:53,560 --> 00:06:54,440
කුමක් ද?!
117
00:06:54,730 --> 00:06:59,310
හොඳයි, මගේ සීයා විමර්ශනය කළේ නැහැ
සහ සරලව ඇයව දියණියක් ලෙස ඇති දැඩි කළේය.
118
00:06:59,310 --> 00:07:03,440
දැන් ඇය මගේ නැන්දා සහ
ඇත්ත වශයෙන්ම පවුලේ කොටසකි.
119
00:07:03,820 --> 00:07:08,950
ප්රාථමික පාසල් කාලයේ කෙටි කාලයක්
පිටරට ජාත්යන්තර පාසලක.
120
00:07:08,950 --> 00:07:12,200
සැප්තැම්බර් සිට විශ්ව විද්යාලයේ
ජාත්යන්තර කටයුතු දෙපාර්තමේන්තුවේ.
121
00:07:12,200 --> 00:07:14,830
ඇත්තටම පොහොසත් කෙල්ලෙක් වගේ.
122
00:07:14,830 --> 00:07:16,710
ආහ්, පොඩ්ඩක් හිතලා බලන්න,
123
00:07:16,710 --> 00:07:19,000
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබේ වර්ගය වනු ඇත.
124
00:07:19,000 --> 00:07:20,210
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
125
00:07:21,420 --> 00:07:22,960
Yoshino-chan!
126
00:07:23,590 --> 00:07:26,880
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ! ඔබ හොඳින්ද?
ඔබ බර අඩු කර තිබේද?
127
00:07:26,880 --> 00:07:29,720
ඔබ සිතනවාද? මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
128
00:07:29,720 --> 00:07:31,930
ඔයාට ස්තූතියි. මම ඉතා හොඳින් කටයුතු කරනවා.
129
00:07:31,930 --> 00:07:33,720
නමුත් මට කියන්න, යෝෂිනෝ-චාන්.
130
00:07:33,720 --> 00:07:38,810
ඔබේ මුහුණ රෙන්ජි-සන්ට සමානයි
තවමත් බොහෝ හා ඇත්තෙන්ම මිහිරි ය.
131
00:07:38,810 --> 00:07:41,610
ඇයි ආයෙත් ඔය වගේ ගොන් කතා කියන්නේ.
132
00:07:41,610 --> 00:07:43,980
අනික මේ එකද?
කුප්රකට මිනිසා?
133
00:07:43,980 --> 00:07:47,320
මම ඉතා සතුටු වෙනවා.
මම මියමා කිරිෂිමා.
134
00:07:47,320 --> 00:07:50,200
එසේම ප්රසන්න.
මම අකාෂිගාටා සුබාකි.
135
00:07:50,200 --> 00:07:52,120
ඔබට පෙනෙනවාද? ඒක ඇත්ත නේද?
136
00:07:52,120 --> 00:07:52,740
කෙසේද?
137
00:07:52,740 --> 00:07:56,120
පරිපූර්ණ තරුණ කාන්තාවක්
විලාසිතාමය ඇඳුම් සමග.
138
00:07:52,740 --> 00:08:13,260
සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබේ වර්ගය
139
00:07:56,120 --> 00:07:59,290
පැහැපත් සම, විශාල ඇස්
සහ දිගු කළු හිසකෙස්.
140
00:07:59,290 --> 00:08:02,750
වෙනත් කාන්තාවන් නොමැති තරම්ය
එවැනි කොණ්ඩා මෝස්තරයක් ගැලපෙන්නේ කවුද!
141
00:08:02,750 --> 00:08:07,470
ඒ සඳහා ඔබට පාහේ ඇයට වෛර කළ හැකිය
ඇය හරියටම ඔබ කැමති වර්ගය නේද?
142
00:08:07,470 --> 00:08:10,390
මගේ යහපත. මට ඒක ඕන
යොෂිනෝ-චාන්, ඔබෙන් අසන්නේ නැත.
143
00:08:11,050 --> 00:08:13,260
යෝෂිනෝ, ඔයාට කොහොමද
එතරම් රළුද?
144
00:08:13,260 --> 00:08:18,060
නමුත් ඇත්තටම ඇය සුන්දරියක්.
ඇය ඔබේ ඥාති සහෝදරියක් බව ඔබට පැවසිය හැකිය.
145
00:08:18,060 --> 00:08:20,770
මට සතුටුයි
එවැනි ලස්සන පුද්ගලයෙකු හමුවීමට.
146
00:08:20,770 --> 00:08:24,150
ඔබට පෙනෙනවාද? මම ඔයාට කිව්වා.
මිනිහා සම්පූර්ණ චාමරයෙක්.
147
00:08:24,940 --> 00:08:27,990
මම දැනටමත් අසා ඇත
ඔබේ මිතුරා විශිෂ්ට විය යුතු බව,
148
00:08:27,990 --> 00:08:29,610
නමුත් ඔහු ඇත්තටම නියම පයික්.
149
00:08:29,610 --> 00:08:31,240
බොහෝම ස්තූතියි.
150
00:08:31,240 --> 00:08:33,160
නැහැ, ඔහු මගේ මිතුරෙක් නොවේ!
151
00:08:33,700 --> 00:08:36,910
නමුත් මට කියන්න, යෝෂිනෝ-චාන්.
අවසාන පරීක්ෂණය කොහොමද?
152
00:08:37,290 --> 00:08:39,210
කෙසේද? දැන් ඒක අහන්න ඕනෙද?
153
00:08:39,210 --> 00:08:40,580
ඔහ්, ඔයා හරිම විනිවිද පෙනෙන කෙනෙක්.
154
00:08:40,580 --> 00:08:44,590
බය නැහැ. අපිට තියෙනවා
මුළු රෑම එකට පාඩම් කළා.
155
00:08:44,590 --> 00:08:48,840
නැහැ, ඒක කොහෙත්ම වැඩ කළේ නැහැ.
ගණිතය සමඟ දේවල් විශේෂයෙන් හොඳින් සිදු නොවීය.
156
00:08:48,840 --> 00:08:52,180
මට විද්යාලය අමතක කළ හැකිය, නමුත් සමහර විට
මට උපාධිය ගන්නත් බෑ.
157
00:08:52,180 --> 00:08:55,850
එහෙම වෙනවා නම් ඔබ කැමතිද?
මාත් එක්ක මල් කඩයක් අරිනවද?
158
00:08:55,850 --> 00:08:58,350
එය සැනසීමක් විය යුතුද?
159
00:08:58,350 --> 00:09:02,060
අපොයි හරි. Tsubaki-san,
ඔයා කියෝතෝ වලින් නේද?
160
00:09:02,060 --> 00:09:02,940
ඔව්.
161
00:09:02,940 --> 00:09:05,900
සමහර වෙලාවට මට යෝෂිනෝ ඇහෙනවා
උපභාෂාවෙන් කතා කරන්න,
162
00:09:05,900 --> 00:09:08,110
නමුත් මට එය ඇසේ
සංවාදයේ අඩුයි.
163
00:09:08,570 --> 00:09:11,780
හොඳයි, ඔව්. කියෝතෝ හි උපභාෂා සහ
ඔසාකා තරමක් වෙනස් ය.
164
00:09:11,780 --> 00:09:13,780
ඔබට ඇසෙයි
ඒත් දෙකම එක වගේ නේද?
165
00:09:13,780 --> 00:09:18,120
ඒක ඇත්ත වෙන්න ඇති. මගේ ආච්චි
සහ මවද කියෝතෝ සිට පැමිණ ඇත.
166
00:09:18,540 --> 00:09:20,660
සිත් ඇදගන්නා,
ඔබ කියෝතෝ හැර ගිය බව.
167
00:09:20,660 --> 00:09:23,630
මම හිතුවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම එහි ජීවත් වන්න.
168
00:09:24,670 --> 00:09:26,880
Kyoto කාන්තාවන් Kyoto වලට ඕනෑවට වඩා ආදරෙයි.
169
00:09:26,880 --> 00:09:31,050
මොකද පිටස්තර අයව කසාද බඳින්නෙ නෑ
ප්රමාද වී විවාහ වීමට අවශ්ය බව ඔවුහු පවසති.
170
00:09:31,050 --> 00:09:34,640
ඒ වගේම Tsubaki කියන්නේ Kyoto වල කාන්තාවක්,
පින්තූර පොතේ පෙනෙන පරිදි.
171
00:09:36,140 --> 00:09:40,680
නමුත් මට කියන්න, යෝෂිනෝ-චාන්. අපි කළ යුතුද
කඩවල් හරියට බලන්නේ නැද්ද?
172
00:09:40,680 --> 00:09:45,690
හොඳයි, ඔව්. නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවක් නැත
මට ඇත්තටම ලබා ගැනීමට අවශ්ය දේ.
173
00:09:45,690 --> 00:09:46,650
සහ ඔබ, සුබාකි?
174
00:09:47,520 --> 00:09:51,820
සමහර විට බෑගයක්,
මට විශ්වවිද්යාලයට එක්ක යන්න පුළුවන් කියලා.
175
00:09:53,410 --> 00:09:55,660
ඔහ්, යෝෂිනෝ-සන්, මේ දේ ...
176
00:09:53,780 --> 00:09:55,660
යෝෂිනෝ මේ සෙරෙප්පු වලට මොකද?
177
00:09:56,700 --> 00:10:00,660
අලුත් ඒවා ඕන කිව්වා.
ඔවුන් නිසැකවම ඔබට ගැලපේ.
178
00:10:00,660 --> 00:10:04,500
ඔහ්, ඒක හරි. ඔවුන් මිහිරි ය.
179
00:10:04,500 --> 00:10:06,590
මොහොතකට මා දෙසට හැරෙන්න.
180
00:10:07,460 --> 00:10:11,050
පතුළ දෙස බලන්න.
එය බොහෝ විට සෙන්ටිමීටර දහයක් උස විය හැකිය.
181
00:10:11,050 --> 00:10:12,920
ඒකෙන් මාව ගොඩක් ලොකු වෙයි.
182
00:10:12,920 --> 00:10:14,590
ඒක මට කරදරයක් වෙන්නේ නැහැ.
183
00:10:14,590 --> 00:10:16,680
නමුත් එය මට කරදරයක් වනු ඇත.
184
00:10:16,680 --> 00:10:20,180
වඩා වැදගත් නොවේ,
ඔවුන් ඔබට ගැලපෙනවාද නැද්ද?
185
00:10:20,180 --> 00:10:21,810
චයිනාටවුන්
186
00:10:21,810 --> 00:10:23,810
මම වැඩිපුර කෑවා.
187
00:10:23,810 --> 00:10:25,440
ඔයා බේරෙයිද යෝෂිනෝ?
188
00:10:25,440 --> 00:10:29,400
මම ඉවතට නොයා යුතුව තිබුණි,
අවසානයේ ඩිම්සම් කන්න.
189
00:10:25,560 --> 00:10:29,520
නිකුමන්
190
00:10:27,060 --> 00:10:29,440
මෝර වරල් රාමන්
191
00:10:28,820 --> 00:10:29,520
ඩිම්සම්
192
00:10:29,400 --> 00:10:31,990
Yoshino-chan, ඔයා හැම වෙලාවෙම එහෙම කියනවා.
193
00:10:31,990 --> 00:10:35,070
අපි කෝබේ චයිනීස් වල ඉද්දි
අපි එය කෑ විට, එය එසේ විය.
194
00:10:36,570 --> 00:10:39,620
Yoshino-chan, ඔයා Renji-san වගේ
ඔබ ඇත්තටම ලස්සනයි.
195
00:10:39,620 --> 00:10:42,790
ඔබට මස් ටිකක් තිබේ නම් එය ඇත්තෙන්ම මිහිරි වනු ඇත
ඔබේ අස්ථි මත.
196
00:10:42,790 --> 00:10:45,250
ඔව් ඔව්. රෙන්ජි-සන් මේ, රෙන්ජි-සන් ඒ.
197
00:10:45,250 --> 00:10:48,090
රෙන්ජි-සන් තමයි ලොක්කා
සෝමේ කණ්ඩායම නේද?
198
00:10:48,090 --> 00:10:52,840
Tsubaki පරණ මිනිහා ඉවසනවා
කිසියම් පැහැදිලි කළ නොහැකි හේතුවක් නිසා පරිපූර්ණයි.
199
00:10:52,840 --> 00:10:55,840
නැත, ඔහුට පරිපූර්ණ පැති ද නැත.
200
00:10:52,840 --> 00:11:11,110
මම ඔහු ගැන සෑම දෙයක්ම ආදරෙයි!
201
00:10:52,840 --> 00:11:11,110
බා හහ් හහ් හහ් හහ්!
202
00:10:55,840 --> 00:11:00,310
නමුත් එය කරන්නේ එයයි
එහි අද්විතීය චමත්කාරය.
203
00:11:00,310 --> 00:11:05,690
ඔහුගේ පෙනුමෙන්, ඔහුගේ මුහුණෙන්
තවද ඔහුගේ ශරීරයෙහි කිසිඳු වරදක් නැත.
204
00:11:05,690 --> 00:11:09,360
රෙන්ජි-සන් කලා කෘතියක් වැනිය.
දෙවියන් විසින් නිර්මාණය කරන ලද්දකි.
205
00:11:09,360 --> 00:11:11,110
ඔබ තවමත් ඉතා සමීපද?
206
00:11:11,530 --> 00:11:14,440
ඇත්තටම ලොක්කා තමයි
සෝමී කණ්ඩායම සිසිල් ය.
207
00:11:14,440 --> 00:11:17,200
යොෂිනෝ ඔහුට සමානයි
සහ ඉතා ලස්සනයි.
208
00:11:17,200 --> 00:11:18,320
ඇත්ත නොවේද?
209
00:11:18,320 --> 00:11:21,120
හොඳයි, Tsubaki ඉදිරිපිට
එය රළු විය හැක,
210
00:11:21,120 --> 00:11:24,160
නමුත් මට යෝෂිනෝ වඩා පරිපූර්ණයි.
211
00:11:24,960 --> 00:11:27,120
ඇයි ඔයා එහෙම කෙට්ටු වෙන්නේ?
212
00:11:28,750 --> 00:11:33,340
යෝෂිනෝ-චාන්, දක්ෂ ලෙස සමත් වන්න
කොල්ලෝ මොකද ලේසියෙන් රවට්ටන්නේ.
213
00:11:33,340 --> 00:11:36,760
වංචාව නිසා.
පිරිමි ළමයාට කාන්තාවන් ටොන් ගණනක් ඇත.
214
00:11:36,760 --> 00:11:39,510
ඒ වගේම කතා කරන්න ඕනේ නේද?
215
00:11:39,510 --> 00:11:43,520
කොහෙත්ම නැහැ. මට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
දැන් අඩුයි.
216
00:11:43,520 --> 00:11:45,770
බොරුකාරයා. ඔබට දැනට කීයක් තිබේද?
217
00:11:45,770 --> 00:11:47,480
එකවර තුනක්?
218
00:11:47,480 --> 00:11:50,650
නමුත් ආදේශන නිරන්තරයෙන් වෙනස් වේ.
මම ඕවා ගණන් ගන්නේ නැහැ.
219
00:11:50,650 --> 00:11:52,020
ගින්නේ තවත් යකඩ තිබේද?
220
00:11:52,480 --> 00:11:57,450
ඔබ වගේම ඇයත් දන්නවා
පක්ෂපාතිත්වය පිළිබඳ සංකල්පය එසේ නොවේ.
221
00:11:57,450 --> 00:12:01,700
නමුත් එවැනි අලංකාරයක් දියුණු වන විට,
මිනිහෙක්ට බෑ කියන්න බෑ.
222
00:12:02,490 --> 00:12:03,790
ඔයාට ස්තූතියි.
223
00:12:04,080 --> 00:12:07,370
ඔබ කොපමණ දුරක් ගොස් තිබේද?
ඔබ දැනටමත් ලිංගිකව හැසිරී තිබේද?
224
00:12:07,370 --> 00:12:08,790
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
225
00:12:09,080 --> 00:12:12,290
නැහැ, මම විවාහයට පෙර නම්
ලිංගික සංසර්ගය සොයනු ඇත,
226
00:12:12,290 --> 00:12:16,510
යෝෂිනෝ හෝ මම
නියත වශයෙන්ම ඔවුන්ගේ ඥාතීන් මරා දමන්න.
227
00:12:16,510 --> 00:12:21,470
මමත් කැමතියි මට හොඳම දේ ඉතිරි කරන්න.
එබැවින් මෙම තත්වය මට පරිපූර්ණයි.
228
00:12:21,470 --> 00:12:23,310
ඔබ ඇත්තටම ඒ ගැන සිතුවාද?!
229
00:12:23,640 --> 00:12:25,310
හොඳයි, මට ඒක තේරෙනවා.
230
00:12:25,310 --> 00:12:28,020
නමුත් පළමු මිනිසා වූ විට,
යෝෂිනෝ නිදාගත්තේ කවුද,
231
00:12:28,020 --> 00:12:31,980
මාත් එක්කම ඇඳට වැටෙයි
එවිට අපි තරඟකරුවන් වනු ඇත.
232
00:12:31,980 --> 00:12:34,360
ඒත් මට ඒක ප්රශ්නයක් වෙන්නේ නැහැ.
233
00:12:34,360 --> 00:12:36,940
එහෙනම් ඒක කරන්න!
234
00:12:36,940 --> 00:12:41,820
අපරාදේ! ඔබ වටා සිටීම සැබෑ ය
මානසික ආතතිය. මම මිහිරි දෙයක් ආශා කරනවා!
235
00:12:41,820 --> 00:12:45,080
අහෝ හිතවත. ඔබ නිකමට සිතුවේ ඔබ පිරී ඇති බවයි.
236
00:12:45,490 --> 00:12:48,330
නමුත් සීරීම් අයිස් දෙස බලන්න.
237
00:12:48,330 --> 00:12:50,210
මෙය ඇත්තෙන්ම රසවත් බව පෙනේ.
238
00:12:50,210 --> 00:12:52,710
මම දන්නේ නැහැ
මට කොටසක් කළමනාකරණය කළ හැකිද යන්න.
239
00:12:52,710 --> 00:12:53,590
ඉතින්…
240
00:12:52,710 --> 00:12:54,590
එවිට මම කොටසක් ඇණවුම් කළ යුතුද?
241
00:12:55,000 --> 00:12:58,090
ඔබ එය අනුභව නොකළහොත්,
මම ඉතුරු ටික කන්නම්.
242
00:12:58,090 --> 00:13:00,130
කෙසේද? ඇත්තද? ඇත්තටම?
243
00:13:00,130 --> 00:13:02,220
ඔව්, මම එය මිලදී ගන්නම්.
244
00:13:02,220 --> 00:13:06,100
නෑ මම කන්නම්.
ඒ වගේම මුලින්ම මගේ අත් සෝදන්න ඕන.
245
00:13:07,140 --> 00:13:09,980
මම සන්සුන්,
Yoshino-chan හොඳයි කියලා.
246
00:13:10,350 --> 00:13:13,480
මම කලබල වුණා
බොහෝ දේ සිදු වූ නිසා.
247
00:13:14,440 --> 00:13:19,610
ඒක හරි. යෝෂිනෝ දැඩි,
නමුත් ඇය බොහෝ විට එය ඉක්මවා යයි.
248
00:13:19,610 --> 00:13:22,490
මම උත්සාහ කරන්නම්
ඔවුන්ගේ අභිමතයන් ඉටු කිරීමට.
249
00:13:22,490 --> 00:13:25,410
ඒ සම්බන්ධයෙන්,
මම කලබල නොවෙමි.
250
00:13:25,410 --> 00:13:28,580
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම කෙනෙක්
අනිත් අයව හොඳින් බලාගන්න පුළුවන්.
251
00:13:28,580 --> 00:13:31,410
ඒ වගේම ඔබට වඩාත් පහසුයි
මම හිතුවට වඩා බලන්න.
252
00:13:31,410 --> 00:13:33,420
මේ වගේ දෙයක් මම අහපු පළවෙනි වතාව.
253
00:13:33,420 --> 00:13:34,670
යෝෂිනෝ නිතරම කියනවා
254
00:13:34,670 --> 00:13:39,130
මම අනපේක්ෂිත කෙනෙක්
සහ නිවැරදි කළ නොහැකි ජරාව.
255
00:13:39,420 --> 00:13:41,010
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි.
256
00:13:41,010 --> 00:13:42,510
නමුත් ඔබ දැඩියි.
257
00:13:42,840 --> 00:13:46,930
එය යෝෂිනෝ-චාන් නොවේ නම්,
මටත් එහෙම හිතෙන්න ඇති.
258
00:13:46,930 --> 00:13:52,190
නමුත් ඔබ Yoshino-chan සහ මම නිසා
වෙනස් ලෙස සැලකීම, මම එය දුටුවෙමි.
259
00:13:52,190 --> 00:13:53,900
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
260
00:13:54,900 --> 00:13:58,940
ඔයා කිසිම ආතල් එකක් ගන්නේ නැහැ
මා සමඟ සංවාදයකදී.
261
00:13:58,940 --> 00:14:04,160
කොහොමත් ඔයා මාත් එක්ක කතා කරන්න කැමති නෑ
ඔබටත් මට කියන්නට දෙයක් නැත.
262
00:14:04,160 --> 00:14:08,160
ඔයා නිකන් දේවල් කියනවා
මට අහන්න ඕන කියලා.
263
00:14:08,160 --> 00:14:14,540
ඔබේ සරල වචන වලින් ඔබ කාන්තාවන් බවට පත් කරයි
ඇයව සතුටින් හා අපහසුතාවයට පත් කරන්න.
264
00:14:14,540 --> 00:14:17,420
අනේ මමත් ඕක අහපු පලවෙනි වතාව.
265
00:14:17,420 --> 00:14:18,960
ඒත් මට පුදුමයි.
266
00:14:18,960 --> 00:14:21,840
ඔබ සියල්ල අපේක්ෂා කරයි,
Yoshino-chan කිරීමට අවශ්ය දේ,
267
00:14:21,840 --> 00:14:23,800
කිසිවෙකු ඔබ අතරට නොපැමිණෙන පරිදි.
268
00:14:23,800 --> 00:14:25,470
ඒ විතරක් නෙවෙයි.
269
00:14:25,470 --> 00:14:28,260
Yoshino-chan ආරම්භ කරන විට,
කියන්න දෙයක්
270
00:14:28,260 --> 00:14:30,810
ඔබ එය කලින් බලාගන්න
නිවැරදි මනෝභාවය.
271
00:14:31,730 --> 00:14:36,480
ඔබට ඇයට කරුණාවන්ත වීමට අවශ්යයි,
ඒ නිසා සමහර විට ඇයට ඔයාව බලාගන්න පුළුවන් වෙයි.
272
00:14:36,480 --> 00:14:38,860
නමුත් ඔබේ ආශාව පෙනේ
බිහිරි කන් මත වැටීමට.
273
00:14:38,860 --> 00:14:41,440
අහන්න ඕනද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
274
00:14:41,440 --> 00:14:42,570
කුමක් ද?
275
00:14:42,570 --> 00:14:43,570
කෝ යෝෂිනෝගේ...
276
00:14:43,570 --> 00:14:46,070
මම එය මිලදී ගත්තා!
අඹ බලන්න!
277
00:14:46,070 --> 00:14:48,200
අපොයි? මම ඔබට බාධා කරනවාද?
278
00:14:48,200 --> 00:14:50,700
නෑ ඒක පොඩි කතාවක් විතරයි.
279
00:14:50,700 --> 00:14:52,500
හහ්. නමුත් එය රසවත් බව පෙනේ.
280
00:14:52,500 --> 00:14:54,960
ඇත්ත නොවේද? ඔබට පුළුවන්
ඔබටත් යමක් තිබේ, සුබාකි.
281
00:14:57,040 --> 00:15:00,750
අපොයි, ඒ මොකක්ද?
Inamori-san ඇමතුම්.
282
00:15:01,710 --> 00:15:04,470
ආයුබෝවන්? ඔව්. ඔව්.
283
00:15:04,470 --> 00:15:06,300
කෙසේද? පාසල?
284
00:15:08,430 --> 00:15:11,770
නැහැ, මට තේරෙනවා.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
285
00:15:11,770 --> 00:15:13,730
ඔව්. මම වහාම ගෙදර යනවා.
286
00:15:13,730 --> 00:15:14,980
යමක් ද?
287
00:15:14,980 --> 00:15:17,230
පේන විදියට ඉස්කෝලේ කතා කළා.
288
00:15:17,520 --> 00:15:21,360
ගණිත කාර්යය තුළ වේ
ලිහිල් තහඩු කිහිපයක් ලිස්සා ගියේය.
289
00:15:21,360 --> 00:15:23,490
මට අමතක වෙලා තිබුනා
ඒවා පොතේ තිබුණා කියලා.
290
00:15:23,490 --> 00:15:24,990
ටීචර් මොකද කිව්වේ?
291
00:15:24,990 --> 00:15:26,780
ඔහු මා එනතුරු රාත්රී අටට බලා සිටී.
292
00:15:26,780 --> 00:15:28,110
එහෙනම් අපි ඉක්මනට ගෙදර යමු.
293
00:15:28,110 --> 00:15:28,530
ඔව්.
294
00:15:28,530 --> 00:15:29,990
එය කුලී රථයෙන් වේගවත් වේ.
295
00:15:35,330 --> 00:15:39,000
යෝෂිනෝ, මම සුබාකිව හොටෙල් එකට එක්කන් යනවා
ඊට පස්සේ ගෙදර එන්න.
296
00:15:39,000 --> 00:15:41,750
අපොයි හරි. මට මේක ඔබෙන් ඉල්ලන්න පුළුවන්ද?
297
00:15:41,750 --> 00:15:42,800
ස්වභාවිකවම.
298
00:15:43,840 --> 00:15:45,920
කමක් නැහැ. අපි එහෙනම් යමු.
299
00:15:45,920 --> 00:15:46,840
ඇත්ත.
300
00:15:47,300 --> 00:15:49,930
අපි ඒක කලින් කරන්න ඕන
පොඩි දිනයක?
301
00:15:49,930 --> 00:15:51,600
මටත් එහෙම හිතුනා.
302
00:15:51,600 --> 00:15:53,350
අපි කොහෙද යන්න ඕනේ?
303
00:15:54,140 --> 00:15:55,980
ඒ ගැන සිතන්න.
304
00:15:55,980 --> 00:15:59,270
මම සදහටම ෆෙරිස් රෝදයක ගොස් නැත.
305
00:15:59,270 --> 00:16:03,230
මමත් නැහැ. එය කළ යුතුයි
නමුත් Yoshino-chanගෙන් රහසක්ව පවතී.
306
00:16:03,230 --> 00:16:06,820
Tsubaki-san, ඔබ දන්නවා
Dōseikai කණ්ඩායම, හරිද?
307
00:16:06,820 --> 00:16:09,410
එය විශාලතම සිවිල් වැසියෙකි
ජපානයේ සෞඛ්ය සංවිධානය.
308
00:16:09,410 --> 00:16:10,320
ඔව්.
309
00:16:10,320 --> 00:16:13,580
උබේ අම්මට එදා ඉදන්
අවුරුදු පහළොවක සම්බන්ධයක්
310
00:16:13,580 --> 00:16:16,500
හි හිස සමඟ
Kyoto වල Dōseikai රෝහල, හරිද?
311
00:16:16,500 --> 00:16:19,580
මගේ යහපත. ඉතින් ඔබ දන්නවා
මගේ පියාගෙන් ද.
312
00:16:19,580 --> 00:16:22,500
මට හොඳ කටකතා කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැත
Dōseikai ගැන.
313
00:16:22,500 --> 00:16:27,760
වෛද්ය අධිරාජ්යය
314
00:16:22,500 --> 00:16:27,760
ඩොසෙයිකායි
315
00:16:22,500 --> 00:16:27,760
මුදල් එකතු වේ.
316
00:16:22,500 --> 00:16:27,760
කීර්තිමත් පුද්ගලයන්
317
00:16:22,840 --> 00:16:26,130
දේශපාලකයන්ට පරිත්යාග සහ සමීපත්වය
අපරාධ සංවිධාන වෙත.
318
00:16:26,130 --> 00:16:27,760
සහ සියල්ලටම වඩා ...
319
00:16:28,170 --> 00:16:30,010
නීති විරෝධී බද්ධ කිරීම්.
320
00:16:31,050 --> 00:16:32,010
සහ?
321
00:16:32,640 --> 00:16:37,520
මම කෙලින්ම අහනවා.
යෝෂිනෝගේ වකුගඩුව දැන් කොහෙද තියෙන්නේ?
322
00:16:39,020 --> 00:16:42,440
ආධුනිකයෙකුට වකුගඩුවක් තිබිය හැකිය
නිකන් විකුණන්න එපා.
323
00:16:42,440 --> 00:16:45,230
මටත් එකක් ඕන උනා
ශරීර කොටස් විකිණීම,
324
00:16:45,230 --> 00:16:47,650
නමුත් සබඳතා නොමැතිව
ජපානයේ එය දුෂ්කර ය.
325
00:16:47,650 --> 00:16:50,240
ඔහ්, ඇයි ඔබට අවශ්යද?
අවයව විකුණනවාද?
326
00:16:50,240 --> 00:16:54,030
මොකද මම යෝෂිනෝව හැදුවා
මටත් යමක් විකුණන්න ඕන වුණා.
327
00:16:54,490 --> 00:16:57,290
එතකොට ඔයාට මාව ඇති
නමුත් ඔබට එය ඉල්ලා සිටිය හැක.
328
00:16:57,660 --> 00:17:02,790
යොෂිනෝ කාට හරි ඉන්නවනම්
කොළ, එවිට එය ඔබ විය යුතුය.
329
00:17:03,210 --> 00:17:07,130
නමුත් මම සෙව්වා සහ
යෝෂිනෝගේ වකුගඩුව හොයාගන්න බැරි වුණා.
330
00:17:07,130 --> 00:17:08,550
ඒකයි මම හිතුවේ,
331
00:17:08,550 --> 00:17:12,180
ඔයා යෝෂිනෝගේ වකුගඩුව කියලා
සමහර විට ඔබ එය කිසිසේත් විකුණුවේ නැත.
332
00:17:13,510 --> 00:17:14,930
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
333
00:17:15,260 --> 00:17:18,270
ඒක අයින් කළේවත් නෑ කියලා.
334
00:17:18,270 --> 00:17:20,690
ඔයාට තියෙන්නේ යෝෂිනෝ විතරයි
මිලියන 4 දී ඇත.
335
00:17:21,140 --> 00:17:24,940
යෝෂිනෝ අසනීපයෙන් බිම වැතිර සිටි නිසා,
මට අහම්බෙන් පරීක්ෂා කිරීමට හැකි විය.
336
00:17:24,940 --> 00:17:28,190
ඇගේ වම් ඉණට ඉහළින්
කැපිල්ලක කැළලක් විය.
337
00:17:28,190 --> 00:17:31,490
ඔහු අවයවයක් තරම් විශාල විය
එලියට ගන්න තිබ්බා.
338
00:17:32,070 --> 00:17:37,330
එතකොට හොයාගන්න ක්රම දෙකක් තියෙනවා
එහිදී අවයවයක් ඉවත් කළාද කියලා.
339
00:17:37,330 --> 00:17:41,580
එක්කෝ මට යෝෂිනෝට MRI එකක් දෙන්න පුළුවන්
එය සිදු කර තිබේද නැතහොත් ඔබෙන් කෙලින්ම අසන්න.
340
00:17:43,210 --> 00:17:47,590
එය කවදා හෝ සිදු වේ දැයි මම කල්පනා කරමි
ෆෙරිස් වීල් එකක එහෙම සංවාදයක් තිබුණා.
341
00:17:47,920 --> 00:17:50,920
ඔබ මෙතරම් බැඳී සිටින්නේ ඇයි?
Yoshino-chan වෙත?
342
00:17:51,840 --> 00:17:55,680
Tsubaki-san, පළමුවැන්න කුමක්ද?
ඔබ මිලදී ගත් මිල අධික භාණ්ඩයක්?
343
00:17:55,680 --> 00:17:56,350
කෙසේද?
344
00:17:56,720 --> 00:17:59,470
මට එය ෂින්කන්සන් ටිකට් එකක් විය.
345
00:17:59,470 --> 00:18:02,480
මධ්යම පාසලේ පළමු වසරේ ජුනි 22.
346
00:18:02,480 --> 00:18:04,270
මට අමාරුයි අමාරුයි තියෙනවා
මුදල් එකතු කළා
347
00:18:04,270 --> 00:18:08,360
සහ ආසනයක් නොමැති ටිකට් පතක්
12 ට ඔසාකා වෙත මිලදී ගන්නා ලදී.
348
00:18:08,980 --> 00:18:11,570
මළගෙදර තිබුණා
කිරිගයා කණ්ඩායම,
349
00:18:11,570 --> 00:18:14,610
සහ ලොක්කාගේ මිනිබිරිය මට ඇසුණි
සෝමේ කණ්ඩායම එනවා.
350
00:18:15,030 --> 00:18:17,490
Yoshino-chan මේ ගැන දන්නවාද?
351
00:18:17,490 --> 00:18:19,160
නැත.
352
00:18:19,160 --> 00:18:23,870
ඇයි මම ඇයට මේ තරම් බැඳිලා ඉන්නේ කියලා ඇහුවම.
මට කියන්න පුළුවන් මම ඇයට කැමතියි කියලා.
353
00:18:24,710 --> 00:18:28,290
මට මතක නෑ
මගේ පළමු මිල අධික මිලදී ගැනීම.
354
00:18:28,290 --> 00:18:30,880
කෙසේ වෙතත්, මට මතකයි
මම මෑතකදී මිලදී ගත් දේ.
355
00:18:31,550 --> 00:18:35,890
මට ලේ මිලිලීටර් 1500ක් තියෙනවා
යෙන් මිලියන 4ක් ගෙව්වා.
356
00:18:38,390 --> 00:18:42,350
වකුගඩුව ගලවනවා වෙනුවට මම ඇයට දුන්නා
මාරාන්තික රුධිර ප්රමාණයක් ලබා ගන්නා ලදී.
357
00:18:42,350 --> 00:18:47,190
මම ඇයට කිව්වේ නැහැ
නමුත් මම ලේ තබා ගත්තෙමි.
358
00:18:47,190 --> 00:18:48,400
ඔබ එය ලබා ගැනීමට කැමතිද?
359
00:18:48,400 --> 00:18:51,400
හොඳයි, ඒ වගේ දෙයක්. මම ඕනෑම මිලක් ගෙවන්නෙමි,
ඔබ ඉල්ලා සිටින බව.
360
00:18:52,780 --> 00:18:53,820
ඒක හරියන්නේ නැහැ.
361
00:18:54,280 --> 00:18:55,950
මට බැරිය.
362
00:18:55,950 --> 00:18:59,620
මම ඇයව සහ මගේ ඇතුලට දැම්මා
කිසිවක් හෙළි නොකරන බවට පොරොන්දුව කඩ කළා.
363
00:18:59,620 --> 00:19:03,410
නමුත් එය මට කරදරයක් වනු ඇත
ඔබ යෝෂිනෝ-චාන්ට යමක් හෙළි කළා නම්.
364
00:19:03,410 --> 00:19:08,130
ඇයි ලේ?
ලීටර් 1.5 ඇත්තටම ගොඩක්.
365
00:19:08,130 --> 00:19:10,670
එය පවා විය හැක
ප්රතිවිපාක දෙන්න.
366
00:19:10,670 --> 00:19:13,920
ඇය නම්
රුධිරය නොමැතිකම නිසා මිය යා හැකිද?
367
00:19:14,340 --> 00:19:17,180
මම ඇයට කතා කළා, නමුත් ...
368
00:19:17,840 --> 00:19:21,430
ඒ මිනිහව අතාරිනවට වඩා මම මැරෙනවා
සමච්චල් කිරීමට.
369
00:19:21,430 --> 00:19:23,930
යෝෂිනෝ-චාන් කිව්වේ එහෙමයි.
370
00:19:23,930 --> 00:19:27,900
ඔබ ඔබේ ජීවිතය අවදානමට ලක් නොකරන්නේ නම්,
ඔයා එකට ගැලපෙන්නේ නැහැ නේද?
371
00:19:28,440 --> 00:19:32,650
මගේ ආත්මාර්ථකාමී ඉල්ලීමට එකඟ වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
ඔබ අවනත විය.
372
00:19:33,780 --> 00:19:37,950
Tsubaki-san, ඔබ පාහේ ය
Yoshino-san වැනි එවැනි ආකර්ෂණීය පුද්ගලයෙක්.
373
00:19:37,950 --> 00:19:39,950
නිසැකවම එය නිසා ය
ඔයාලා නෑදෑයෝ කියලා.
374
00:19:40,240 --> 00:19:44,160
ඔබ වචන වලට දක්ෂයි,
නමුත් ඇත්තටම භයානක මිනිසෙක්.
375
00:19:44,160 --> 00:19:47,370
හොඳයි, යෝෂිනෝ-චාන් එහෙමයි
ඇත්තටම ගොඩක් හොඳින් කරනවා.
376
00:19:47,370 --> 00:19:49,580
මම එය එසේ කළ යුතුද?
377
00:19:49,960 --> 00:19:54,840
නමුත් ඔබ එකකට යා යුතුය
බලාපොරොත්තු රහිත අවජාතකයා,
378
00:19:54,840 --> 00:19:56,090
බොහෝ දේ සඳහා සූදානම් වන්න.
379
00:19:57,300 --> 00:20:00,350
මම Yoshino-chan
ශල්යකර්මයක් පවා කරන්න,
380
00:20:00,350 --> 00:20:05,100
එවිට ඔබට ඇයව නැවත කිසි දිනෙක සොයාගත නොහැකි වනු ඇත,
ඔබ ඇයව කොතරම් සෙව්වත්.
381
00:20:06,430 --> 00:20:08,480
මම ඒක මතක තියාගන්නම්.
382
00:20:08,480 --> 00:20:12,860
නමුත් කවුද විනිශ්චය කරන්නේ
මම ජරාවක් වෙලාද?
383
00:20:13,230 --> 00:20:16,110
මම කරන්නම්
ස්වේච්ඡාවෙන් තීරණය කරන්න.
384
00:20:17,610 --> 00:20:20,110
පිව්, හොඳයි,
එය තවමත් වැඩ කරන බව!
385
00:20:20,110 --> 00:20:23,370
මෙය ඔබගේ කාර්යය බවට පත්වේ
හොඳින් ඇගයීමට ලක් කරන්න.
386
00:20:23,370 --> 00:20:24,830
පරීක්ෂණ සමීකරණයෙන් බැහැරව තබමු.
387
00:20:24,830 --> 00:20:29,170
නමුත් මම මගේ කාර්යය අවුල් කළත්,
මගේ ජීවිතය ඇත්තටම අවසන් වෙන්න තිබුණා.
388
00:20:29,170 --> 00:20:31,380
මට ඇත්තටම සහනයක් දැනෙනවා!
389
00:20:31,380 --> 00:20:35,130
ඒක හරි, ඔව්. ඔබ සුබාකිගෙන් ඇසුවාද,
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
390
00:20:37,010 --> 00:20:38,930
කෙසේද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
391
00:20:38,930 --> 00:20:40,840
ඔබ මෙය සැඟවිය යුතු නැත.
392
00:20:40,840 --> 00:20:43,640
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට ඔබ ඇත
Tsubaki ගැන ඉගෙන ගත්තා.
393
00:20:45,220 --> 00:20:46,890
අපොයි හරි.
394
00:20:47,350 --> 00:20:51,520
කුමක් ද? මමත් අහන්නේ නැහැ.
මම කොහොමත් උනන්දු නැහැ.
395
00:20:51,520 --> 00:20:53,440
කෙසේද? ඇත්තටම?
396
00:20:53,440 --> 00:20:55,530
මෙය ඔබට අදාළ නොවේ,
397
00:20:55,530 --> 00:20:57,940
නමුත් මම Tsubaki විශ්වාස කරමි.
398
00:20:58,240 --> 00:21:02,450
ඔබ එකට වැඩ කළත්
මාව රවට්ටන්න ඕන,
399
00:21:02,450 --> 00:21:03,950
මම ගණන් ගන්නේ නැහැ.
400
00:21:04,370 --> 00:21:07,790
සියල්ලට පසු, මම Tsubaki විශ්වාස කරමි
නිදහස් කැමැත්තෙන්.
401
00:21:07,790 --> 00:21:12,710
මෙය ගසාකන්නේ නම්,
ඒකෙන් පේන්නේ මම කොච්චර රැවටිලිකාරද කියලා.
402
00:21:13,790 --> 00:21:17,010
Tsubaki-san සහ ඔබ ගොඩක් සමානයි.
403
00:21:17,010 --> 00:21:20,930
හහ්? අපි සමානද? මට ඒක කවදාවත් ඇහෙන්නේ නැහැ.
404
00:21:23,010 --> 00:21:25,640
ඔබ යක්ෂයා ගැන කතා කරන විට.
මේ Tsubaki-san.
405
00:21:25,640 --> 00:21:28,730
ඔබ ඇය සමඟ සම්බන්ධතා තොරතුරු හුවමාරු කර ගෙන තිබේද?
406
00:21:28,730 --> 00:21:31,310
ඔව්, ඇය මෙසේ ලියයි.
"අපි ආයෙත් මොනවා හරි කරමු."
407
00:21:31,310 --> 00:21:34,480
ඔබ හොඳ මිතුරන් වී ඇත.
408
00:21:34,480 --> 00:21:37,610
Tsubaki-san පවසන්නේ ඇය බවයි
මහල් නිවාසයක් ගැන තීරණය කළා.
409
00:21:37,610 --> 00:21:42,110
ඇත්තද? මම ඇතුළට යාමට යමක් එවන්නම් කියන්න.
ඇය ලිපිනය ලිවිය යුතුය.
410
00:21:43,240 --> 00:21:46,240
මම එකකට වෙළඳාම් කරන්නම්
රෙන්ජි-සන් විසිනි.
411
00:21:43,240 --> 00:21:46,240
ගනුදෙනු කරන්න.
මේක කොහොමද?
412
00:21:43,240 --> 00:21:46,240
මෙය පොරොන්දු වූ ඡායාරූපයයි
යෝෂිනෝ විසිනි.
413
00:21:48,450 --> 00:21:51,080
ඉතින් ඒ මොකක්ද?!
එය මකන්න! එය වහාම මකන්න!
414
00:21:51,080 --> 00:21:52,250
මිහිරි.
415
00:21:53,500 --> 00:21:57,000
ඔබට පින්තූරය අන්තර්ජාලයේ පැතිරවීමට අවශ්ය,
මොකක් හරි උනොත් හරිද?
416
00:21:57,000 --> 00:21:59,920
එය නාස්තියක් වනු ඇත!
මම මගේ ජීවිතයේ කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ!
417
00:21:59,920 --> 00:22:01,630
ඒක විතරක් අමතක කරන්න.
ඒකෙන් වැඩක් නෑ!
418
00:22:01,630 --> 00:22:03,010
ඒක කොහෙත්ම කමක් නැහැ!
419
00:22:03,340 --> 00:22:06,510
හහ්. රෙන්ජි-සන් නව යොවුන් වියේදී
ඇත්තෙන්ම නියමයි.
420
00:22:07,220 --> 00:22:10,020
බොහොම ස්තුතියි, Kirishima-san.
421
00:22:12,100 --> 00:22:15,610
පරිවර්තනය: Lasse Christian Christiansen
422
00:22:16,190 --> 00:22:19,690
ස්ථානගත කිරීම: මයිකල් ගෝල්
423
00:22:20,610 --> 00:22:23,820
සංශෝධනය සහ අකුරු සැකසීම: Konrad Walter
424
00:22:29,490 --> 00:22:32,500
තත්ත්ව පාලනය: Mia Herkt
425
00:22:32,750 --> 00:22:35,420
ව්යාපෘති කළමනාකරණය: Tobias Philippi